国際取引や海外企業との契約では、英文や多言語契約書を扱うことが増えています。「翻訳があれば安心」と思いがちですが、実際には翻訳だけでは法的リスクを完全に防ぐことはできません。本コラムでは、外国語契約書における「言語条項」の重要性や、翻訳に潜む落とし穴、実務で押さえておくべきポイントを初心者にもわかりやすく解説します。

定年退職後に従業員を再雇用する際、雇用契約の切り替えは一見「形式的な手続き」に見えます。しかし、契約期間や賃金、業務内容の扱い次第でトラブルに発展するケースが少なくありません。本コラムでは、再雇用時に契約書で押さえておくべきポイントを、裁判例や実務の事例を交えてわかりやすく解説します。

契約書を作成するとき、つい見落としがちなのが「訂正印」の扱いです。少しの文字修正だからと軽く考えてしまうと、後でトラブルになることもあります。このコラムでは、訂正印の基本ルールから実務上の注意点、裁判例での扱いまで、契約書の訂正に関する知識を網羅的に解説します。契約書を安全に運用したい方は、ぜひ最後までご覧ください。

契約書作成やリーガルチェックは、事業を進めるうえで欠かせない作業です。しかし、「全部専門家に頼むべきか？」「自分で作ってチェックだけ任せても大丈夫か？」と悩む方は少なくありません。本コラムでは、契約書作成とリーガルチェックの違いや、コストとリスクのバランスを意識した“賢い頼み方”をわかりやすく解説します。

契約書を作るとき、「製本は本当に必要？」「しないと無効になるの？」と疑問に思ったことはありませんか。このコラムでは、行政書士としての実務経験をもとに、契約書の製本や契印・割印の意味、法律上の位置づけをわかりやすく解説します。初心者の方でも理解できるよう、具体例や図表を交えてお届けしますので、安心して読み進めてください。

個人事業主やフリーランスとして仕事をしていると、「契約書は自分で作るべきか、それとも専門家に依頼すべきか」と悩むことは少なくありません。 口約束や無料テンプレだけで済ませてしまうと、後で思わぬトラブルに巻き込まれるリスクもあります。 このコラムでは、契約書作成の基本から、失敗しない判断基準まで、実務経験に基づきわかりやすく解説していきます。

家族信託は「家族のための財産管理」というイメージがありますが、契約書の作り方次第では親族間で思わぬトラブルに発展することがあります。本コラムでは、家族信託の契約書に必ず盛り込むべき条項や、実務で注意すべきポイントをわかりやすく解説します。初心者の方でも理解できるよう、具体例や専門家の見解を交えて紹介していきます。

契約書を作成する際、「弁護士に依頼すると費用はどれくらいかかるのか？」と不安に感じる方も多いでしょう。高額な費用を払う価値があるのか、どのタイミングで依頼すべきかも迷うポイントです。本コラムでは、契約書作成の弁護士費用の相場や内訳、費用を抑える実務的な方法まで、わかりやすく解説していきます。初心者の方でも理解できるよう、具体例や表を使って丁寧に整理しました。